Hermify

Articles tagged Freelance

2 articles in this tag.

A freelance translator's home office desk with two monitors showing a CAT tool and a phone showing a Telegram chat with an AI glossary assistant
|8 min read

Per-Client Glossary Memory for Freelance Translators with AI

Stop re-explaining client terminology every morning. A Telegram AI agent holds a glossary per client, enforces style, and saves hours on every project.

A phone on a freelance translator's desk showing a Telegram AI message highlighting ambiguous segments in a source document next to an open CAT tool on the monitor
|8 min read

Pre-Edit Source Text With AI Before You Open Your CAT Tool

Messy source files kill translation speed. Let a Telegram AI clean inconsistencies, flag ambiguities, and hand you a pre-edited file ready for Trados or memoQ.