Hermify

Articles avec le tag Freelance

2 articles avec ce tag.

Bureau de home office d'une traductrice freelance avec deux écrans affichant un outil TAO et un téléphone montrant un chat Telegram avec un assistant IA de glossaire
|8 min de lecture

Mémoire de glossaire par client pour traducteurs freelance

Arrêtez de ré-expliquer la terminologie client chaque matin. Un agent IA Telegram garde un glossaire par client et vous fait gagner des heures.

Un téléphone posé sur le bureau d'une traductrice freelance affichant un message IA Telegram qui met en évidence des segments ambigus dans un document source à côté d'un outil TAO ouvert sur l'écran
|8 min de lecture

Pré-édition du texte source avec l'IA avant l'outil TAO

Des fichiers source bâclés tuent la vitesse. Une IA Telegram nettoie les incohérences, signale les ambiguïtés et vous livre un fichier prêt pour Trados.