Hermify

标签文章 Freelance

此标签下有 2 篇文章。

自由译者的家庭工作室桌面，两台显示器分别显示 CAT 工具界面和 Telegram 与 AI 术语助手的聊天记录
|阅读约 2 分钟

用 AI 为自由译者打造按客户分类的术语表记忆

不再需要每天早上重新向 AI 解释客户术语。Telegram 上的 AI 智能体为每位客户维护一份术语表，统一文风，每个项目节省数小时。

一位自由译员桌上的手机，屏幕显示 Telegram AI 消息正在高亮标注源文档中的歧义片段，旁边的显示器上打开着 CAT 工具
|阅读约 2 分钟

在打开 CAT 工具前，先用 AI 预编辑源文本

混乱的源文件会严重拖慢翻译效率。让 Telegram 上的 AI 整理术语不一致、标记歧义句，把一份经过预编辑的干净文件交到你手上，帮你直接导入 Trados 或 memoQ。