Hermify

Artículos etiquetados Freelance

2 artículos con esta etiqueta.

Escritorio de oficina en casa de una traductora freelance con dos monitores mostrando una herramienta CAT y un celular mostrando un chat de Telegram con un asistente IA de glosario
|8 min de lectura

Memoria de Glosario Por Cliente Para Traductores Freelance

Dejá de re-explicar la terminología del cliente cada mañana. Un agente IA en Telegram guarda el glosario por cliente, aplica el estilo y te ahorra horas.

Un celular sobre el escritorio de una traductora freelance mostrando un mensaje de IA en Telegram que resalta segmentos ambiguos en un documento fuente, junto a una CAT tool abierta en el monitor
|8 min de lectura

Pre-Edit del Texto Fuente con IA Antes de Abrir la CAT Tool

Los archivos fuente sucios matan la velocidad. Una IA en Telegram limpia inconsistencias, marca ambigüedades y te entrega un fuente listo para Trados.